La Baule-les-Pins

Ein Sommer an der See izle, C'est la vie izle, 1958 yazında. Frédérique ve Sophie, her yıl olduğu gibi La Baule'ye tatile giderler ve burada amcaları Léon'u tatlı ve gürültülü, Bella teyzelerini hamile ve küçük kuzenlerini bulurlar. Her yıl olduğu gibi mi? Pek sayılmaz. Bu yıl anneleri Léna, gizemli nedenlerle hala Lyon'da kalıyor. Sophie'nin altı yaşındaki çocuğu artık dikkat etmiyorsa, Frédérique'nin on üç yaşındaki çocuğu anne ve baba arasında bir rahatsızlık fark etti. Aslında hiçbir şey yolunda gitmiyor. Léna artık kocası Michel ile hayatı destekleyemiyor ve genç bir sanatçı olan Jean-Claude'a aşık. Gelir gelmez Léna'ya katılmaya gelir ve onu her akşam sahilde, çadırında bulur. Yanan kriz, çocukların aptalca şeyler yapmasını (Mickey Kulübünü ateşe vermesini, akvaryum balıklarını fitillerle zehirlemesini) veya ilk duygusal duygularını yaşamalarını engellemez. Bir gün Michel gelir. İşler çok kötü gidiyor ve Frédérique onu annesinden ayırmak için müdahale etmek zorunda kalıyor. Lena daha sonra çocukları boşama kararını açıklar. Michel onu son bir kez ikna etmeye çalışacak ama boşuna. Tatilin sonunda Léna ve iki küçük kız Lyon'a dönmezler.