Fidel’in Yüzünden

Fidel'in yüzünden izle, Blame it on Fidel izle, Merhaba, benim adım Anna ve dokuz yaşındayım. Keşke beni daha önce tanısaydın - yani Marga teyzem ve kuzenim Pilar ailemin evine gelmeden önce - çok mutlu bir küçük kızdım. Onların gelişinden önce bir gül yatağıydı. Tabii ki küçük kardeşim boynunda bir ağrı olabilir - küçük kardeşler her zaman öyledir, değil mi? - ama o harika büyük ev vardı, çok iyi yemek yapan Küba doğumlu dadım vardı, akşam yemeğinden önce banyo vardı, katolik okulundaki bu harika ilmihal dersinden bahsetmiyorum bile. Ama geldiler, o ispanyol davetsiz misafirleri. Ve şimdi daha önce hiç duymadığım "Franco", "Allende", "Kadın Lib", "kürtaj" gibi isimler hayatıma girdi. Babam ve Annem aniden "komünist" oldular, ancak bu Bon Papa ve Bonne Maman'ın (aslında Bordeaux'lu büyükanne ve büyükbabamların) nefret ettiği bir terim. Davetsiz misafirler yüzünden sadece küçük bir daireye taşınmakla kalmadık, aynı zamanda yer gece gündüz "barbudos" (sakallı adamlar) tarafından işgal edildi. Akşam yemeğinden önce banyo yapmak ve ilmihal dersi vermek yok. Böyle bir skandala daha ne kadar katlanabileceğim?