La seconda via

İkinci yol izle, La seconda via izle, Rus cephesi, Ocak, 1943. Cehennem: karla karışık yağmur telaşları nefesi kesiyor ve Çavuş Bisi önündeki manzarada hiçbir şey çıkaramıyor. Endişeli, adamlarının onu takip edip etmediğini kontrol etmek için boynunu büküyor. Oradan birkaç metre ötede Zaina'yı görür, ardından dizlerine kadar beyaz kar örtüsüne batan Prati gelir. Gevşemiş hareketleri, sekiz binin tepesine yakın dağcıların hareketlerini hatırlatıyor. Her ikisinin de dondan ısırılmış derisi var ve paltoları, yasaklayıcı sıcaklık nedeniyle baskıcı sert giysilere dönüştü. Arkalarında, birkaç saniye sonra, boğucu tozun ortasında Artico'nun karanlık figürü belirir. Artık sırt çantasını taşımıyor ve onları takip ederken Ferri'nin eli tarafından sürülüyor, boz koyu saçlı bir katır olan zavallı Remagio, burun deliklerinden nefes alıyor ve kulakları aşağıda, Teğmen Sala'yı taşıyan kızağı sürükleyerek ilerliyor. Bu, 604. Şirket ya da daha iyisi, ondan geriye kalanlar: beyaz girdapların ortasında kaybolacak kadar küçülen ve bulanıklaşan bir avuç siyah siluet. Askerlerden çok kazazedelere benzeyen altı Alpini, düşmanın yaklaşmakta olan kuşatmasından kaçmak için Popowka adlı bir köye ulaşmak amacıyla bozkırdan geçiyor. Ama gece çoktan düştü ve önlerinde hiçbir şey yok. Ev ya da ağaç yok, sadece yağmaya devam eden ve onu kamçılayan kuvvetli bir rüzgar tarafından sürülen kar. Vadiler, huş ormanları, dağ gölleri, yanan kasabalar, karla kaplı kumsallar ve buğday tarlaları arasında uzun bir savaş gecesi ve insanlık yolculuğu.